"For My Breast" - Ein Abschiedslied

[Mice]

Hallo Ihr Lieben,

es gibt in Sachen Hörprobe leider noch nichts Neues, ich komme gesanglich nicht so richtig voran, vor allem wegen der Atmung. Aber ich will diesen Thread einfach mal wieder nach oben schubsen für alle neuen Leserinnen hier.

Liebe Grüße,
Mony

[Mice]

Hallo,

schubs nach oben für alle, denen die OP jetzt bevor steht! Ihr schafft das, ihr seid stark! Lasst euch von niemandem unter Druck setzen, es ist eure Entscheidung wie ihr die OP machen lasst und ihr müsst später unmittelbar damit leben, nicht der Arzt und auch euer Partner nicht! Also steht zu euch und eurer Entscheidung !

Alles Gute und liebe Grüße,
Mony

[Sony]

Hallo Mony,

wollte dir nur sagen das ich das echt toll von dir finde wie du allen immer Mut zusprichst.

Bist eine echt starke Frau!!

LG Sonja

[Norma]

Sehr schön!

Jetzt müsste ich nur noch englisch können.

Kanitverstan-Grüße
Norma aus der Steinzeit
Diagnose Brustkrebs Nov. 2001

PS: Wird in allen englisch sprechenden Ländern eigentlich auch so viel in Deutsch gesungen, wie Deutschland in englisch singt? *grübel*

[Jutta-1411]

Hallo Norma,

den Link zur Übersetzung findest Du in diesem Thema ganz oben .

Liebe Grüße

Jutta

[Mice]

Hallo,

@Jutta, danke!

@Norma, Englisch ist halt universeller und wird in viel mehr Ländern gesprochen, darum singen Künstler, die nicht nur in Deutschland Erfolg haben wollen, meistens englisch. Dazu zähle ich mich allerdings nicht , insofern hast du schon recht. Das Problem ist, dass ich die Eingebungen für meine Lieder bisher immer in Englisch hatte. Ich habe auch schon versucht, sie in eine singbare deutsche Fassung zu übersetzen, aber deutsche Liedtexte sind viel schwerer zu schreiben, wenn sie gut klingen sollen.
Mir gefallen englische Texte insgesamt besser, auch zum Singen, aber da hat eben auch jeder seinen eigenen Geschmack.
Weil nicht jeder gut Englisch kann (ich übrigens eigentlich auch nicht ), biete ich für meine Lieder ja auch die Übersetzungen an.
Für "For My Breast" habe ich den deutschen Text übrigens schon fast fertig, klingt aber teilweise noch holperig. Wenn er so klingt, wie ich es mir vorstelle, stelle ich ihn auch noch hier rein.

Bis dahin klickt bitte auf den Link, um zur Übersetzung zu kommen. Dort gibt es auch eine Hörprobe: http://www.miceandme.de/for_my_breast.html

Lieben Gruß,
Mony