Diagnose - wer kann übersetzen?

Hallo Ihr Lieben!

Bin seit kurzem "leider" auch im Club. Habe jetzt den histologischen Befund erhalten und bin beunruhigt.
Invasives, duktale Mammakarzinom mit ausgedehnter Kanzerisierung der umgebenden Läppchen sowie Blut- u. Lymphgefäßeinbrüchen, NOS, G3, pT1b, L1, V1, N0, R0, hormonrezept.neg., Hercep neg. Ab 23.6. erhalte ich 6x FEC 60. Bedeutet das auch zu allem Unglück eine Lymphangiosis carcinomatosa??
Wer kann übersetzen?
Liebe Grüße, Alispe (40 Jahre, 2 Kinder 19 u. 4)

hallo alispe,

am anfang dieses threads hab ich ein paar links reingesetzt, die den befund ganz gut übersetzen.

ja, das bedeutet lymphangiosis und blutgefäßeinbruch. aber im endeffekt ist das auch nichts anderes, als wenn die lymphgefäße befallen sind. ich meine jetzt, von der wirkung her - die tumorzellen können sich eben in diesem fall besser und ungehinderter im körper ausbreiten.
dagegen gibt es therapien. und außerdem gibt es auch "positive" seiten an deinem befund:
HER2 negativ ist schon mal gut. keine befallenen lymphknoten ist sehr gut.
es ist schlimm, mit 2 kindern so eine diagnose zu kriegen - mein sohn ist 8 jahre alt, und meine befund auch nicht berauschend, ich kann's also nachvollziehen. aber glaub mir, es ist noch nicht aller tage abend. auch wenn man das am anfang denkt.
(ich hatte auch eine lymphangiosis)

ganz lieben gruß, sibylle