Wasser im Bauch /Rippen?

Hallo,
wie bereits im Forum schon erwähnt, hat mein Vater BSD-Krebs und Lebermetastatsen.In letzter Zeit hatte er immer Probleme mit dem atmen, teilweise Atemnot.
Das Röntgen ergab, daß fast ein halber Lungenflügen nicht mehr sichtbar ist.
Die Diagnose war Wasser.

Hat jemand von Euch diese Erfahrung schon gemacht und was ist der Grund für das plötzliche Wasser?

Viele Grüße
Karin