bitte um "übersetzung"

[chaosbarthi]

Hi Katrin,

nun will ich mich auch noch einmal versuchen...

p - wie schon gesagt: postoperative Klassifikation (d.h. so hat es sich nach der OP dargestellt)
T4 - Der Tumor hat sich vom Darm sich in benachbartes Gewebe oder benachbarte Organe ausgebreitet.
b (viszerales Peritoneum) - Das "b" steht genau für das, was in der Klammer steht: Infiltration des viszeralen Peritoneums.

also: pT4b - Nach der OP wurde die Aussage getroffen, dass der Tumor sich sich in benachbartes Gewebe oder benachbarte Organe ausgebreitet hatte, so auch ins viszerale Peritoneum.

p - siehe oben
NO (0/23) - Von 23 entnommenen Lymphknoten war keiner befallen.

p - siehe oben
MX - keine Aussage über Fernmetastasen möglich (M0 stünde dafür, dass nichts nachgewiesen werden konnte)

Hmmmh... hat man nicht nachgeschaut?

G - (= Grading) macht eine Aussage über die Malignität des Tumors. Normalerweise geht die Skala von 1 - 4, wobei 4 die größte Zellentartung (= Bösartigkeit, Malignität) anzeigt.

S - habe ich im Zusammenhang mit Darmkrebs noch nie gehört. GS ist bei Prostatakarzinomen das Kürzel für "Gleason Grade" und macht dort eine Aussage über die Art der Veränderung bei den Drüsenzellen. Das macht beim Darmkrebs aber keinen Sinn. Ansonsten gibt es das Kürzel S noch bei Hodenkrebs als Kennzeichen für den Serumtumormarker. Auch das macht im Zusammenhang mit dem Grading keinen Sinn. Hast Du das richtig gelesen?

RO - Kein Tumor im Organismus mehr nachweisbar (Operation ins Gesunde)

Zusammengefasst ist es ähnlich wie bei mir. Ich hatte die Diagnose pT4 N0(0/25) M0 G3 R0. Mein Tumor war in den Dünndarm, in die Bauchdecke und auch ins viszerale Peritoneum eingewachsen (ohne dass man Letzteres extra angegeben hätte... stand aber im OP-Bericht).

Meine OP ist jetzt 3 1/2 Jahre her und es geht mir gut. Eine Chemo habe ich nicht gemacht.

Grüssi chaosbarthi