Hallo Jutta,
vielen lieben Dank für den Link bei Euch im Forum, der ist "dodal" super!!!!

Hallo Elfchen,
aber Du hast das schon alles verstanden, daß der Sepp die Beileidskarten anstatt den Weihnachtskarten verschickt hat, auch, wenn es in bereits zivilisierter bayrischer Mundart geschrieben war. Und einen "guten Rutsch"
hat er den Empfängern auch noch gewünscht und das auf den Beileidskarten!
Wenn ich das so abgeschrieben hätte, wie es im Buch steht, hätte es wahrscheinlich niemand in den nördlicheren Regionen Deutschlands verstanden, deshalb habe ich die "Oberpfälzer Mundart" schon weitgehend
zivilisiert und der Autor Toni L. wird's mir bestimmt nachsehen, wenn es ihm zu Ohren kommen sollte! In seinem Weihnachtsbuch sind wieder "dodal lustige"
G'schichten drin, aber alle in seiner Mundart und da tu ich mich beim Lesen ja auch schon schwer genug, aber die sind echt alle klasse und so lustig, daß ich oft zu lachen anfange und mein Mann dann fragt, was es denn so Lustiges in dem Buch gibt???!!!

Wünsche Euch eine gesunde und beschauliche "Apfents"-Zeit und knuddel Euch mal richtig -

liebe Grüße

von Leni