Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 02.08.2007, 21:45
engel1968 engel1968 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 16.05.2007
Ort: Köln
Beiträge: 75
Standard AW: Kann mir bitte einer bei der Übersetzung helfen

Liebe Sylvi,

T1 steht für de Tumorgröße, kleinste Größe. Ist also gut bei Dir.

T1 bis 2 cm
T 2 von 2 bis 5 cm
T3 und T4 weiss ich jetzt auswendig nicht genau.


pN 0 (sn) steht dafür dass keine Lymphknoten befallen sind. sn für die Sentinelmethode. Ebenfalls sehr gut.

G steht für Grading also wie agressiv der Krebs ist. 1 ist das niedrigste, 3 ist das höchste.

Aussage zum Hormonstatus gelöscht.

Zum Rest hoffe ich schreiben Dir die anderen Lieben.

Sei gedrückt, ich habe 8 Zyklen Chemotherapie, OP hinter mir und bekomme zur Zeit meine Bestrahlung (insgesamt 58 + 5 Boost= insgesamt an die 70 Gry).

Geht aber alles schneller vorbei als Du jetzt denkst.

Liebe Grüße
Engel

Geändert von engel1968 (06.08.2007 um 14:39 Uhr)
Mit Zitat antworten