Liebe Heidi,
fein, dass es Fiona besser geht. Freu mich sehr zu lesen.
Liebe Michaela,
für misch
als Kölsch Määdche eher kein Problem das Ganze zu lesen. Es gibt in der Tat viele Leute hier die wirklich so sprechen. Das wird's Dir übel. Eine Freundin hat es live in einer Pommesbude erlebt: Kind zur Mutter: Tu mir mal ein paar Pommes. Mutter: Das heißt nicht tu mir mal ein paar Pommes, sondern tu mir mal BITTE ein paar Pommes
Wobei ich mich selbst oft erwische bei: tu mir mal bitte. Mein Mann hat zum Glück endlich aufgehört meinen nicht vorhandenen Genitiv zu korrigieren. Der Dativ ist nun mal dem Genitiv sein Tod und basta !!!
Noch eine kleine Episode von meiner Hunderunde zusammen mit der Nachbarin: Sie fragt: "Sin dat dem Petra seine Kühe." "Ja natürlich sind die dem Petra". Sie musste dann selbst lachen. Ist bei uns normal
Mein gebürtiger Niedersachsenmänne tut sich damit auch immer schwer.
Liebe Grüße
Birgit