Einzelnen Beitrag anzeigen
  #6  
Alt 21.09.2009, 14:49
chaosbarthi chaosbarthi ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2005
Ort: Ort bei Kiel
Beiträge: 402
Standard AW: Pet/CT und seine Beurteilung

Hallo Michaela,

hast Recht, habe das "kein" gerade noch hinzugefügt.

Zitat:
Zitat von cinderella13468 Beitrag anzeigen
woran kannst du an diesem Satz erkennen, dass es sich um die BSDK handelt ?
Hakenförmige Fortsätze an Knochen haben so weit ich weiß keine Hormon-Rezeptoren, an denen irgendein Status abzulesen wäre.

Zitat:
Zitat von cinderella13468 Beitrag anzeigen
Bei der Beschreibung was die da so alles gesehen oder nicht gesehen haben steht: a.e. unspezifisch.
Das sollte sich mit "altersentsprechend unspezifisch" übersetzen lassen, also Entwarnung.

Ich dachte, Du habest das "a.e." für Dich vielleicht mit "am Ende" übersetzt, was dann ja bedeuten würde, dass man sich anfangs Gedanken gemacht haben müsste. Ich persönlich würde es aber mit "altersentsprechend" übersetzen und halte Deinen Befund daher für absolut in Ordnung.

Bin ich denn heute besonders blöd? Irgendwie verstehe ich Dich wohl nicht richtig. Ich frage mich, welcher Befund da Deiner Meinung nach nicht erwähnt wurde und weshalb Du da etwas anzweifeln möchtest. Für mich liest sich das Ganze, als wäre wirklich alles in Ordnung...

Liebe Grüße chaosbarthi
(mit Brett vor dem Kopf )
__________________
Sigmacarcinom 2005 (T4, G3, alles andere 0, HNPCC), Ileostoma

Nicht die Dinge selbst, sondern nur unsere Vorstellungen über die Dinge machen uns glücklich oder unglücklich.
(Epiktet, griech. Philosoph, 50-138)
Mit Zitat antworten