[Lola -Cana]

Velleicht sind meine Uebersetzungsfaehigkeiten nicht so ganz bis ins Feinste
ausgebildet. Ich hab mich jedenfalls mal wieder schief gelacht, als ich endlich dahinter kam, was ich geschrieben habe. Nun aber mal ein kurzer Sprachunterricht fuer Euch:
"to dress" - heisst anziehen, wird aber auch sehr weitschweiflich verwendet. Zum Beispeil Salat-Dressing, also Salat anziehen oder bekleiden. Dasselbe tut man mit (totem) Gefluegel. Auch was mans ins Gefluegel reinstopft wird Dressing genannt.

Ich darf daher versichern, dass ich nicht mit Trillerpfeife und Peitsche vorm Backofen stehe , mach ich weder mit totem noch mit lebendigem Gefluegel.
Koennte es aber vielleicht mal mit anderen Lebewesen versuchen.

Darf noch hinzufuegen, dass mein dressiertes Haehnchen sich sehr gut beim Abendessen benommen hat. Es lag still und schweigend auf der Fleischplatte und sah gut aus.