Einzelnen Beitrag anzeigen
  #13  
Alt 30.08.2006, 11:53
Benutzerbild von Petsi
Petsi Petsi ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 21.04.2006
Ort: Nordhorn
Beiträge: 85
Standard AW: Übersetzung einer Diagnose von Fach Jargon ins Deutsche

Hallo Ihr Lieben,

meine Freundin (36) ist ganz aktuell an Brustkrebs erkrankt.

Ihre Diagnose lautet:
ypT2(is)ypN1b(i)GII
dann steht da noch:

4xneoadjuvant EC
2xCMF

Habe meiner Freundin versprochen das ich hier einmal nachfrage. Lese hier des öfteren wegen meiner Eltern die beide an Krebs erkrankt sind.

Es wäre sehr nett wenn mir jemand ein paar Infos geben könnte.

Ich wünsche Euch allen für die Zukunft alles erdenklich Gute.

Liebe Grüsse
Petsi
Mit Zitat antworten