[theresa_n]

Liebe Regina, ich hoffe es ist für dich ok, dass ich Dunja in deinem thread antworte.

Hallo Dunja,
ich schicke voraus: ich bin KEIN Arzt, sondern ein betroffener Hobbyhypochonder. Daher schreib ich hier mal von waldbär_förster1 ab und versuche den Befund zu erklären: pT3, pN1 (4/28), L1, R0. G2

Das kleine p steht für pathologischen Befund (nach der OP untersucht)
T3 zeigt wie aggressiv der Tumor ist. Es gibt die Tumore von T1 - T4
N1(4/28) heißt es sind Lymphknoten betroffen und zwar wurden 28 untersucht und 4 waren befallen.
M fehlt, das heißt wohl daß keine Fernmetastasen gefunden wurden.
L1 heißt Invasion in eine Lymphbahn.
V fehlt, das bedeutet wohl keine Invasion in die Venen.
R0 bedeutet glaub ich, dass überall im gesunden Gewebe geschnitten wurde, also an den Schnittflächen keine Tumorzellen gefunden wurden.
G2 kann vielleicht jemand anderer hier übersetzen, und eventuelle Fehler meinerseits bitte korrigieren (Elisabethh? Bist du da?)
Alles Liebe,
theresa